Attention… On tourne !

Un tableau noir ou blanc… Une craie ou un feutre qui crisse sur sa surface… Un professeur frustré qui passe sa mauvaise humeur sur ses élèves… Des chaises en bois et fer forgé, véritables instruments de torture pour l’arrière-train. L’angoisse permanente d’une interro-surprise…
Pas étonnant que dans l’inconscient collectif Langues Etrangères = Pire cauchemar sur terre !

Mais alors, comment rendre l’apprentissage des langues étrangères attractif ?

La vidéo !! Ca ne demande pas beaucoup d’efforts, et c’est tellement plus ludique qu’un livre… Agrémentée avec un peu d’humour, rien de tel pour ancrer quelques mots étrangers dans nos cerveaux paresseux.

Pourquoi je vous parle de ça ? Parce que, comme certains d’entre vous le savent déjà, la Yuai Association ambitionne de créer quelques vidéos dans ce goût là, destinées à un public japonais apprenant le français, et aux français souhaitant apprendre le japonais.

A tous ceux qui se sentent l’âme créatrice ou qui aimeraient jouer les acteurs en herbe : l’association RECHERCHE DES VOLONTAIRES pour la réalisation de ses webséries, que ce soit pour la création, le scénario, le matériel, la traduction, le sous titrage, les acteurs etc… Le réunion d’information est prévue le samedi 13 novembre de 14h00 à 16h00 (s’inscrire sur le forum, ICI. A noter que participer à la réunion n’engage à rien…)
————————————————————————————–

Pour vous donner une petite idée de ce que ça pourrait donner, voici quelques exemples existant déjà sur la toile.

POUR APPRENDRE LE JAPONAIS

– Commençons par ma préférée…C’est vieillot, ça sent les années disco et les vieux vêtements que plus personne n’oserait porter aujourd’hui (sans parler des coupes de cheveux), mais c’est tellement crétin, et tellement efficace en même temps, que je suis devenue accroc.
Je vous mets l’épisode que je préfère (notamment le passage de 0:37 à 2:07 minutes)


————————————————————————————–
– C’est très court… Mais amusant. Idéal pour apprendre quelques expressions prêtes à l’emploi (arigatô gozaimasu, sumimasen…)


————————————————————————————–
– Une vidéo sur les bonnes mœurs… Ou comment se comporter en allant dans un restaurant de sushi ! Intégralement en japonais, sous-titré en anglais.… Une pointe d’absurdité, mais aussi une excellente démonstration de l’aspect extrêmement codifié des relations sociales au Japon…


————————————————————————————–
– Ensuite, la très célèbre Hiroko avec japanesepod101. Simple, efficace, pas prise de tête… Mais payant, pour avoir les leçons avancées (http://www.japanesepod101.com/ ) Peut aussi être téléchargeable sur téléphone mobile.


————————————————————————————–
– Enfin, même si je trouve la présentatrice plutôt désagréable (sa voix grinçante me hérisse), voici quelques séries de vidéos dans le même genre (et gratuites) :


————————————————————————————–

POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS (dialogues en anglais)

– J’ai cherché longtemps, mais j’ai fini par dégoter cette vidéo assez improbable… (mais à voir absolument). En effet, le présentateur va jusqu’à se déguiser en femme, pour se donner la réplique (voir à 3:33 min)… et il termine avec une petite chanson à la guitare !


————————————————————————————–
– Et enfin, cette petite vidéo. Un poil crétin… Mais ça a le mérite d’être vivant. Répétez après Pierre-Benoit : « Quand y’en a pour uuun, y’en a pour… deuuux ! »


————————————————————————————–

Alors, qu’en pensez-vous ? Ca vous inspire ? Au point d’aller assister à la réunion ?? 🙂

(Je serais curieuse de savoir quelles sont les vidéos que vous préférez. Votre avis pourra être utile à l’association. Allez, un petit commentaire !)

Publicités

%d blogueurs aiment cette page :